¿En qué se parece COURT y CAUGHT?

Ya hemos visto en la pronunciación de CAUGHT (pasado/participio pasado de coger) que:

• las vocales “au” se pronuncian /ɔ:/, es decir, una  “o” larga
• las letras “gh” son mudas

También hemos visto en la pronunciación de COURT (juzgados) que:

• las vocales “ou” también se pronuncian /ɔ:/, es decir, una  “o” larga
• la mayoría de los ingleses y algunos americanos no pronuncian esta /r/ (debido al linking r)

Por lo tanto, hay muchos nativos que pronuncian COURT y CAUGHT de la misma forma – dicen /kɔ:t/. Si españolizamos los símbolos sonaría como “coot”.

¿Qué dicen los Beatles BLUE o BLEW?

Echemos un vistazo de nuevo a la frase “He blew his mind out in a car” que aparece en el segundo 37 del vídeo ” A Day in The Life” de los Beatles.

¿Por alguna casualidad te parece oir la palabra Blue (azul)?

Efectivamente!!! BLUE y BLEW se pronuncian igual /blu:/ Si españolizamos los símbolos sería bluu. Esto sucede porque  BLEW se dice bluu en vez de bliu

¿Es el verbo “brake” irregular?

El infinitivo del verbo brake (frenar) se pronuncia igual que el verbo break (romper). Sabemos que break (romper) es irregular. ¿Crees que brake (frenar) también lo es?

Tendría sentido que ambos fueran verbos irregulares, pero no es así.

VERBO IRREGULAR

• to break (romper): break, broke, broken

VERBO REGULAR

• to brake (frenar): brake, braked, braked

blue blew, flu flew, through threw, new knew

En la entrada anterior comenté 4 verbos irregulares: to blow, fly, throw, know. La pronunciación del pasado de estos verbos coincide con palabras inglesas.

blue (azul) y blew (el pasado de soplar) se pronuncia /blu:/

flu (gripe) y flew (el pasado de volar) se pronuncia /flu:/

through (a través) y threw (el pasado de tirar) se pronuncia /θru:/

new (nuevo) y knew (el pasado de saber) se pronuncia /nju:/

Scene it?

Scene it? es el juego en el que se muestran imágenes de series de televisión y películas. El nombre de este juego está muy bien porque “Scene it?” suena igual que “seen it?”.

/si:n/ es la pronunciación de:

• scene (= escena)
• seen (= participio pasado del verbo ver)

Igual Pronunciación, Diferente “Spelling” (palabras funcionales)

Hoy voy a poner ejemplos de palabras funcionales que se pronuncian igual que “content words”:

/a ɪ/ es la pronunciación de:

• I (yo)
• eye (ojo)

/f ɔ: r/ es la pronunciación de:

• for (para)
  
• four (cuatro)

/b a ɪ/ es la pronunciación de:

• by (por)
• bye (adiós), buy (comprar)

Igual Pronunciación, Diferente “Spelling” (sufijo -ed)

También hay palabras que se pronuncian igual que el pasado de ciertos verbos regulares, por ejemplo:

/ə l aʊ d/ es la pronunciación de:

• allowed (to allow = permitir)
• aloud (en voz alta)

/m ɪ s t/ es la pronunciación de:

• missed (to miss = echar en falta)
• mist (bruma)

Igual Pronunciación, Diferente “Spelling” (letras mudas)

Hoy voy a poner dos ejemplos de palabras que se pronuncian igual debido a las letras mudas.

/k l aɪ m/ es la pronunciación de:

• climb (trepar) – b muda
  
• clime (clima) – e muda

/j əʊ k/ es la pronunciación de:

• yolk (yema) – l muda
• yoke (yugo) – e muda
  

Igual Pronunciación, Diferente “Spelling” (contracciones en inglés)

También hay contracciones que se pronuncian igual que otras palabras inglesas, por ejemplo:

/a ɪ l/ es la pronunciación de:

• I’ll (I will, I shall)
• Isle (isla)
• Aisle (pasillo)
  

/h i: l/ es la pronunciación de:

• he’ll (he will, he shall)
• heel (talón)
• heal (curar)

/w i: d/ es la pronunciación de:

• we’d (we had, we would)
  
• weed (mala hierba)

Igual Pronunciación, Diferente “Spelling” (linking r)

En el inglés británico estándar la letra “r” sólo se pronuncia si va seguida de una vocal, así que la mayoría de los británicos pronuncian estas palabras igual:

/k ɔ: t/ es la pronunciación de:

• caught (agarró)
• court (juzgado)

/ɑ: n t/ es la pronunciación de:

• aunt (tía)
• aren’t (are not)

/aɪə n/ es la pronunciación de:

• ion (ión)
• iron* (hierro, plancha) Siempre me ha llamado la atención esta palabra. Los que pronuncian la “r” dirían/aɪə r n/. Fíjate que entre la /r/ y la /n/ no se pronuncia ninguna vocal, por eso lo dicen sin /r/.