Las palabras kiss (beso) y keys (llaves) no sólo se diferencian en que kiss se dice con vocal corta y keys con vocal larga, la última consonante también varía:

• Kiss /k ɪ s/
• Keys /k i: z/

¿Cúal es la diferencia entre /s/ y /z/? De eso hablo la próxima semana

Os deseo muy buena SEMANA SANTA!!

CORTA – LARGA

full (lleno) – fool (idiota)
ship (barco) – sheep (oveja)
bitch ( )  – beach (playa)

¿Se te ocurre alguna palabra más?

Había puesto kiss (beso)- keys (llaves) pero me he dado cuenta de que estas dos palabras también se diferencian en la última consonante: Kiss /k ɪ s/ Keys /k i: z/

• JJ dice que él sólo lo pronuncia en situaciones formales (phone calls, interviews, etc).
• Hay bastantes que consideran que no pronunciar la “g” es de clase baja.
• Clive dice que en Londres la gente no lo suele pronunciar.
• Y Sally comenta que en West Midlands esta “g” se pronuncia con fuerza.

Si quieres aprender el sonido “ng” te recomiento el vídeo de la BBC: /ŋ/

Otras dos cosillas que me gustaría comentar sobre doing:

1. Doing se pronuncia con una “u” larga, es decir, /d u: ɪ ŋ/ o /d u: ɪ n/
2. Los hispanohablantes a veces pronunciamos la “d” colocando la lengua entre los dientes. En inglés es mejor evitar esto, ya que existe un sonido que se pronuncia así (day vs they).

• las vocales “au” se pronuncian /ɔ:/, es decir, una  “o” larga
• las letras “gh” son mudas

También hemos visto en la pronunciación de COURT (juzgados) que:

• las vocales “ou” también se pronuncian /ɔ:/, es decir, una  “o” larga
• la mayoría de los ingleses y algunos americanos no pronuncian esta /r/ (debido al linking r)

Por lo tanto, hay muchos nativos que pronuncian COURT y CAUGHT de la misma forma – dicen /kɔ:t/. Si españolizamos los símbolos sonaría como “coot”.

¿Por alguna casualidad te parece oir la palabra Blue (azul)?

Efectivamente!!! BLUE y BLEW se pronuncian igual /blu:/ Si españolizamos los símbolos sería bluu. Esto sucede porque  BLEW se dice bluu en vez de bliu

Los dos analizamos los errores típicos que cometemos los hispanohablantes:

• El blog hablamejoringles.com abarca el inglés en general
• Mi blog pronunciaringles.com se centra en el tema de la pronunciación y acentuación

Espero que os gusten- más el mío

A petición de Albert, hoy voy a hablar del “intrusive r”. Para entender este concepto, voy a analizar dos frases de esta canción de los Beatles.

“He blew his mind out in a car” (37 seg)
¿Por qué los Beatles no pronuncian la R de CAR? He comentado varias veces que la mayoría de los ingleses y algunos americanos sólo pronuncian la /r/ cuando va seguida de una vocal. Es decir, no pronuncian la /r/ cuando va seguida de una consonante ni cuando va al final de la frase. En la frase “he blew his mind out in a car”, la /r/ va al final de la frase y por eso no la pronuncian. Esto se conoce como linking r – puedes ver más ejemplos en pronunciar inglés: linking r.

“I saw a film today, oh boy” (1 min 5 seg)
“¿y por qué añaden una R detrás de I SAW? Debido al linking r, muchos tienen la costumbre de pronunciar la /r/ cuando va seguida de una vocal. A veces, inconscientemente, pronuncian la /r/ donde no la hay. Si te fijas en el vídeo, en la frase “I saw a film today, oh boy”, añaden una /r/ entre “saw” y “a”. Esto se conoce como intrusive r – puedes ver más ejemplos en wikipedia: intrusive r.

]]> http://pronunciaringles.wordpress.com/2009/03/10/%c2%bfpor-que-los-beatles-pronuncian-una-r-en-i-saw-a-film/feed/ 2 Iciar http://pronunciaringles.wordpress.com/2009/03/07/%c2%bfcomo-se-pronuncia-court/ http://pronunciaringles.wordpress.com/2009/03/07/%c2%bfcomo-se-pronuncia-court/#comments Sat, 07 Mar 2009 11:10:51 +0000 pronunciaringles http://pronunciaringles.com/?p=2214 Sigue leyendo →]]> A los hispanohablantes nos gusta pronunciar la palabra COURT tal y como suena, pero en realidad esta “u” no se pronuncia, y en vez de decir una “o” corta se dice una “o” larga. Si usamos los símbolos fonéticos sería /k ɔ: r t/. Es decir, si españolizamos los símbolos sonaría como “coort”.

No obstante, la mayoría de los ingleses y algunos americanos no pronuncian la /r/ cuando va seguida de una consonante (esto se conoce como linking r). Así que pronuncian COURT  de la siguiente forma /k ɔ: t/.

Puedes oir la diferencia entre /k ɔ: r t/ y /k ɔ: t/ en wordreference: court.

• to buy (comprar) – buy bought bought
• to catch (coger) - catch caught caught
• to teach (enseñar) – teach taught taught
• to think (pensar) – think thought thought

En estos casos:

• el pasado y el participio pasado coinciden
  (buy bought bought, catch caught caught,…)
• las letras “gh” son mudas
  (bought, caught, taught, thought)
• las vocales “ou y “au” se pronuncian /ɔ:/, es decir, una  “o” larga
  (bought, caught, taught, thought)
• todas acaban en “t”
  (bought, caught, taught, thought)

Es decir, se pronuncian de la siguiente manera: /b ɔ: t/, /k ɔ: t/, /t ɔ: t/ y /θ ɔ: t/. El símbolo /θ/ suena como la z española. Así que si españolizamos los símbolos, podríamos decir que se pronuncian boot, coot, toot y zoot.

Acabo de pasarme dos semanitas en Bombay

Volviendo al tema de siempre… ¿Cómo se acentúa Bombay?

• en español decimos Bombái
• en inglés se suele decir Bómbei o Bombéi

Por cierto, Bombay ha cambiado de nombre. Ahora es Mumbai y lo pronuncian Mumbái.